O botão liga / desliga está estritamente limitado a ligar e desligar o próprio teclado?
Sim. O software do teclado sem fio detecta a inatividade e entra no modo de hibernação, onde reduz o consumo de energia, no entanto, provavelmente é melhor desligá-lo se você sabe que não o usará por um tempo. Você deve pressionar esse botão por alguns segundos. A luz aparecerá e, em seguida, desaparecerá enquanto você ainda estiver segurando o botão. Então você sabe que ele está desligado.
Quando você o desliga dessa forma, ele deve exibir uma notificação na área de trabalho do OS X, informando que o dispositivo bluetooth foi desligado.
Estou não usando mais um. Quando o fazia, muitas vezes me esquecia de desligar o teclado.
Agora que penso nisso, seria bom se houvesse uma opção para o computador dizer ao teclado para desligar. Assim, quando você desligar o Mac, ele será desligado. Não me lembro de ter visto essa opção :(