De http://hints.macworld.com/article.php?story=20130315064419386

Acontece que o Dropbox tem um recurso oculto para corrigir tal coisas. Abra as preferências do Dropbox, clique em Conta e pressione a tecla Opção. O botão Desvincular este computador mudará para Corrigir permissões. Clique nesse botão e deixe o Dropbox percorrer seus arquivos.

Você é um administrador? Se estiver, tente Chown e Chmod

Digite o seguinte no Terminal:

sudo chown -R seu nome de usuário / Usuários / seu nome de usuário / Dropbox

sudo chmod -R 700 / Users / seunomedeusuario / Dropbox

Se isso não funcionar, eu executaria diskutil repairPermissions /

Se isso não funcionar, eu reinstalaria o Dropbox.

Tente iniciar o Dropbox usando a linha de comando.

• Abra o Terminal (pesquise 'Terminal' no Spotlight).
• Digite cd / Aplicativos / Dropbox. app / Contents / MacOS e pressione Return.
• Digite ./Dropbox e pressione Return .
• Relate quaisquer mensagens de erro.

Se você quiser tentar outra coisa enquanto espera que entremos em contato com você, repita os comandos acima, com o exceção de abrir Dropbox . Em vez disso, continue com as seguintes etapas:

• Digite cd /Applications/Dropbox.app/Contents/MacOS/ . (Basta pressionar Return no final de cada comando ...)
• Digite ls -la . Você deve ver quatro registros. Estamos interessados ​​nas duas últimas. À esquerda de "Dropbox" e "python", você deve ver -rwxr-xr-x . Estas são as permissões para os arquivos. Se o padrão que você vê não corresponde ao que postei aqui, há um problema com as permissões. (Em caso afirmativo, reporte aqui para a próxima etapa. Caso contrário, continue examinando esta lista.)
• Se as permissões estavam corretas na etapa anterior, podemos verificar alguns outros lugares. Digite cd ../ para retornar ao diretório acima.
• Digite cd Frameworks .
• Digite ls - la . Os dois arquivos principais (com nomes reais) devem ter as permissões drwxr-xr-x . Os três arquivos inferiores devem ter as permissões -rwxr-xr-x . (Relate se eles forem diferentes.)
• Digite cd ../ novamente.

• Digite ls -la . As permissões desta vez não devem fazer muita diferença para o aplicativo, mas podemos também verificá-las. Eles devem ser os seguintes:

    drwxr-xr-x 9 usuário admin 306 30 jan 12:59 .drwxr-xr-x @ 3 usuário admin 102 30 jan 12:59 ..lrwxr- xr-x 1 usuário admin 28 30 Jan 12:59 CodeResources -> _CodeSignature / CodeResourcesdrwxr-xr-x 7 usuário admin 238 30 Jan 12:59 Frameworks
  -rw-r - r-- 1 usuário admin 2647 21 jan 09:09 Info.plistdrwxr-xr-x 4 usuário admin 136 21 jan 09:09 MacOS-rw-r - r-- 1 usuário admin 8 21 jan 09:09 PkgInfodrwxr-xr-x 74 usuário admin 2516 21 jan 09:09 Resourcesdrwxr-xr-x 3 usuário admin 102 21 jan 09:09 _CodeSignature  

• Mais uma vez, se você notar que alguma das permissões está diferente, diga-me quais são diferentes e darei instruções detalhadas sobre como alterá-las.

Eu vi a mesma mensagem de erro e tive o mesmo problema em que o Dropbox não iniciava no meu laptop, então não pude acessar o recurso oculto de corrigir permissões. Tentei corrigir as permissões manualmente com o Terminal. Também tentei desinstalar e instalar. Também tentei remover a pasta .dropbox da minha pasta raiz. Nada funcionou.

Finalmente, desvincular e religar meu laptop remotamente por meio do site do Dropbox corrigiu o problema. Quando iniciei o Dropbox novamente, entrei e minha pasta do Dropbox começou a sincronizar novamente. O artigo no site de ajuda do Dropbox descreve as etapas e tem sugestões sobre como vincular novamente os arquivos se o local do Dropbox mudou.

Boa sorte!

Você já tentou alguma das seguintes opções?

1. Reinstale o Dropbox.
2. Reparar permissões
3. Criar um novo usuário em seu computador e tentar a caixa de depósito a partir dele?

Caso contrário, uma inspeção mais detalhada do System.log pode ajudar .

Tudo que você precisa fazer é:

1. Desbloquear usuário residencial
2. Clique com o botão direito no nome do usuário residencial e clique em Obter informações
3. Vá para Geral e desmarque Bloqueado✓
4. Espero que sua caixa de depósito funcione normalmente

Eu tive o mesmo problema. Isso me ajudou a resolver o problema:

Remova a pasta de depósito oculta '.dropbox' na pasta raiz do usuário (Usuários / Seu nome de usuário / .dropbox)

Você pode fazer isso executando este comando em terminal:

  sudo rm -r .dropbox  

Depois, simplesmente apague tudo o que resta na pasta Aplicativos e faça uma nova instalação.

Encontrei esta solução aqui: https://discussions.apple.com/thread/6318381