Ao acessar um compartilhamento de arquivo, você pode tentar usar CMD + k no Finder (conectar ao servidor) e, em seguida, digitar o endereço como um caminho CIFS ou SMB - isto é, cifs: //my.server/SomeFileShare ou smb://my.server/SomeFileShare
Isenção de responsabilidade: eu não tenho Mavericks, e nenhum acesso ao meu Mac agora. E nem tenho certeza se o Finder de alguma forma pula no AFP de qualquer maneira.
Editar: Ok, posso entender que você não gosta de clicar-clicar sempre. Aqui está uma descrição de como definir suas preferências de conta OSX para fazer a montagem SMB para você no login: http://www.howtogeek.com/howto/21600/mount-a-windows-share-in-os-x-and -have-it-reconnect-at-login /
-e aqui está uma receita um pouco mais técnica para fazer o OSX montar automaticamente os compartilhamentos SMB quando necessário editando o fstab: https: //superuser.com/questions/336665/how-to-automount-smb-shared-network-drives-in-mac-os-x-lion
Em relação à prioridade, a Apple diz ( http://support.apple.com/kb/HT5884) que no Mavericks SMB é o protocolo padrão e, se não estiver disponível, voltará a usar AFP. Isso parece contrário à sua experiência, o que me faz pensar que talvez você tenha atualizado do Mountain Lion e, de alguma forma, a configuração (oculta) da prioridade do protocolo de arquivo não foi alterada de acordo com as especificações.
O link também diz como forçar um protocolo específico:
Para se conectar a um servidor de arquivos diretamente, use o recurso Conectar ao servidor do Finder. Selecione Go > Connect To e insira um URL, endereço IP ou nome DNS.
Você pode tentar forçar um protocolo de conexão específico (como SMB ou AFP) usando um URL válido. Contanto que o servidor ao qual você está se conectando permita o protocolo especificado, o URL deve funcionar.
smb: // ServerName / ShareName
afp: // DOMAIN; User @ ServerName / ShareName
Mesma isenção de responsabilidade que acima - estou apenas no 10.8, então tudo pode ter mudado no Mavericks.